Yandex Mobile Ads SDK поддерживает движок LibGDX?

На данный момент нет готового решения. Вы можете воспользоваться оберткой над SDK, но работа и корректная сборка приложения не гарантируется.