Поддержка языков и доменов. Руководство разработчика


	Видеоурок. Как получить игроков из других стран? Посмотреть видео

Яндекс Игры поддерживают ряд языков в формате ISO 639-1.

Поддерживаемые языки


Код	Язык	Код	Язык	Код	Язык	Код	Язык
af	Африкаанс	am	Амхарский	ar	Арабский	az	Азербайджанский
be	Белорусский	bg	Болгарский	bn	Бенгальский	ca	Каталанский
cs	Чешский	da	Датский	de	Немецкий	el	Греческий
en	Английский	es	Испанский	et	Эстонский	eu	Баскский
fa	Персидский	fi	Финский	fr	Французский	gl	Галисийский
he	Иврит	hi	Хинди	hr	Хорватский	hu	Венгерский
hy	Армянский	id	Индонезийский	is	Исландский	it	Итальянский
ja	Японский	ka	Грузинский	kk	Казахский	km	Кхмерский
kn	Каннада	ko	Корейский	ky	Киргизский	lo	Лаосский
lt	Литовский	lv	Латышский	mk	Македонский	ml	Малаялам
mn	Монгольский	mr	Маратхи	ms	Малайский	my	Бирманский
ne	Непальский	nl	Голландский	no	Норвежский	pl	Польский
pt	Португальский	ro	Румынский	ru	Русский	si	Сингальский
sk	Словацкий	sl	Словенский	sr	Сербский	sv	Шведский
sw	Суахили	ta	Тамильский	te	Телугу	tg	Таджикский
th	Тайский	tk	Туркменский	tl	Тагальский	tr	Турецкий
uk	Украинский	ur	Урду	uz	Узбекский	vi	Вьетнамский
zh	Китайский	zu	Зулу


Код	Язык	Код	Язык	Код	Язык	Код	Язык
af	Африкаанс	am	Амхарский	ar	Арабский	az	Азербайджанский
be	Белорусский	bg	Болгарский	bn	Бенгальский	ca	Каталанский
cs	Чешский	da	Датский	de	Немецкий	el	Греческий
en	Английский	es	Испанский	et	Эстонский	eu	Баскский
fa	Персидский	fi	Финский	fr	Французский	gl	Галисийский
he	Иврит	hi	Хинди	hr	Хорватский	hu	Венгерский
hy	Армянский	id	Индонезийский	is	Исландский	it	Итальянский
ja	Японский	ka	Грузинский	kk	Казахский	km	Кхмерский
kn	Каннада	ko	Корейский	ky	Киргизский	lo	Лаосский
lt	Литовский	lv	Латышский	mk	Македонский	ml	Малаялам
mn	Монгольский	mr	Маратхи	ms	Малайский	my	Бирманский
ne	Непальский	nl	Голландский	no	Норвежский	pl	Польский
pt	Португальский	ro	Румынский	ru	Русский	si	Сингальский
sk	Словацкий	sl	Словенский	sr	Сербский	sv	Шведский
sw	Суахили	ta	Тамильский	te	Телугу	tg	Таджикский
th	Тайский	tk	Туркменский	tl	Тагальский	tr	Турецкий
uk	Украинский	ur	Урду	uz	Узбекский	vi	Вьетнамский
zh	Китайский	zu	Зулу

Наборы языков

Основной набор языков в игре

Минимальный рекомендуемый набор языков для привлечения в игру наибольшего объема трафика:

русский;
английский;
турецкий.

Резервный набор языков в игре

Укажите резервные языки на случай, если основной язык не поддерживается на стороне пользователя:

ru для be, kk, uk, uz;
en для остальных языков.

Добавление языков

Чтобы определить, на каком языке отображать игру для пользователя, используйте язык портала, указанный в параметре i18n.lang.

Чтобы игра и черновик успешно открывались в соответствующей локализации, в черновике обязательно укажите, переведена ли игра на выбранный язык. Инструкцию, как разместить игру на разных языках, см. в разделе Добавить игру.

Домены

Игры поддерживают несколько доменов yandex.tld.

Поддерживаемые домены


Домен	Страна
https://yandex.az/games	Азербайджан
https://yandex.by/games	Беларусь
https://yandex.co.il/games	Израиль
https://yandex.com/games	Мультиязычный домен
https://yandex.com.am/games	Армения
https://yandex.com.ge/games	Грузия
https://yandex.com.tr/games	Турция
https://yandex.ee/games	Эстония
https://yandex.fr/games	Франция
https://yandex.kg/games	Киргизия
https://yandex.kz/games	Казахстан
https://yandex.lt/games	Литва
https://yandex.lv/games	Латвия
https://yandex.md/games	Румыния
https://yandex.ru/games	Россия
https://yandex.tj/games	Таджикистан
https://yandex.tm/games	Туркменистан
https://yandex.ua/games	Украина
https://yandex.uz/games	Узбекистан


Домен	Страна
https://yandex.az/games	Азербайджан
https://yandex.by/games	Беларусь
https://yandex.co.il/games	Израиль
https://yandex.com/games	Мультиязычный домен
https://yandex.com.am/games	Армения
https://yandex.com.ge/games	Грузия
https://yandex.com.tr/games	Турция
https://yandex.ee/games	Эстония
https://yandex.fr/games	Франция
https://yandex.kg/games	Киргизия
https://yandex.kz/games	Казахстан
https://yandex.lt/games	Литва
https://yandex.lv/games	Латвия
https://yandex.md/games	Румыния
https://yandex.ru/games	Россия
https://yandex.tj/games	Таджикистан
https://yandex.tm/games	Туркменистан
https://yandex.ua/games	Украина
https://yandex.uz/games	Узбекистан

Если вы размещаете игру на своем домене, и у вас включен CSP, то необходимо, чтобы игра корректно открывалась на всех вышеперечисленных доменах.

Помимо основных доменов, рекомендуем добавить wildcard для поддоменов *.yandex.{tld}, где {tld} — все перечисленные выше домены.

Рекомендуемый маппинг tld в код языка


tld	Код языка
az	az
by	be
co.il	he
com	en, любой
com.am	hy
com.ge	ka
com.tr	tr
ee	et
fr	fr
kz	kk
kg	ky
lt	lt
lv	lv
md	ro
ru	ru
tj	tg
tm	tk
ua	uk
uz	uz

Параметр tld возвращается в переменных окружения.

Примечание. Несмотря на возможный маппинг, рекомендуем ориентироваться на язык портала (i18n.lang) и показывать игру на этом языке.

Тестирование игры на разных языках

Чтобы протестировать игру на другом языке, подставьте в конец URL query-параметр &lang=<код языка> c кодом нужного языка, тогда этот язык будет возвращаться в i18n.lang, и игра будет отображаться на нем. Тестировать параметр lang необходимо на домене yandex.com. Например, для турецкого необходимо подставить &lang=tr.