Поддержка языков и доменов
Яндекс Игры поддерживают ряд языков в формате ISO 639-1.
|
Код |
Язык |
Код |
Язык |
Код |
Язык |
Код |
Язык |
|
ar |
Арабский |
az |
Азербайджанский |
be |
Белорусский |
bg |
Болгарский |
|
ca |
Каталанский |
cs |
Чешский |
de |
Немецкий |
en |
Английский |
|
es |
Испанский |
fa |
Персидский |
fr |
Французский |
he |
Иврит |
|
hi |
Хинди |
hu |
Венгерский |
hy |
Армянский |
id |
Индонезийский |
|
it |
Итальянский |
ja |
Японский |
ka |
Грузинский |
kk |
Казахский |
|
ko |
Корейский |
nl |
Голландский |
pl |
Польский |
pt |
Португальский |
|
ro |
Румынский |
ru |
Русский |
sk |
Словацкий |
sr |
Сербский |
|
th |
Тайский |
tk |
Туркменский |
tr |
Турецкий |
uk |
Украинский |
|
uz |
Узбекский |
vi |
Вьетнамский |
zh |
Китайский |
Наборы языков
Минимальный рекомендуемый набор языков для привлечения в игру наибольшего объема трафика:
- русский;
- турецкий;
- английский.
Резервный набор языков на случай, если основной язык не поддерживается на стороне пользователя:
- ru для be, kk, uk, uz;
- en для остальных языков.
Добавление языков
Чтобы определить, на каком языке отображать игру для пользователя, используйте язык портала, указанный в параметре i18n.lang.
Чтобы игра и черновик успешно открывались в соответствующей локализации, в черновике обязательно укажите, переведена ли игра на выбранный язык. Инструкцию, как разместить игру на разных языках, см. в разделе Добавить игру.
Домены
Игры поддерживают несколько доменов yandex.tld.
|
Домен |
Страна |
|
https://yandex.az/games |
Азербайджан |
|
https://yandex.by/games |
Беларусь |
|
https://yandex.co.il/games |
Израиль |
|
https://yandex.com/games |
Мультиязычный домен |
|
https://yandex.com.am/games |
Армения |
|
https://yandex.com.ge/games |
Грузия |
|
https://yandex.com.tr/games |
Турция |
|
https://yandex.ee/games |
Эстония |
|
https://yandex.fr/games |
Франция |
|
https://yandex.kz/games |
Казахстан |
|
https://yandex.lt/games |
Литва |
|
https://yandex.lv/games |
Латвия |
|
https://yandex.md/games |
Румыния |
|
https://yandex.ru/games |
Россия |
|
https://yandex.tj/games |
Таджикистан |
|
https://yandex.tm/games |
Туркменистан |
|
https://yandex.uz/games |
Узбекистан |
Если вы размещаете игру на своем домене, и у вас включен CSP, то необходимо, чтобы игра корректно открывалась на всех вышеперечисленных доменах.
Помимо основных доменов, рекомендуем добавить wildcard для поддоменов *.yandex.{tld}, где {tld} — все перечисленные выше домены.
Тестирование игры на разных языках
Чтобы протестировать игру на другом языке, откройте ее в режиме черновика и подставьте в конец URL query-параметр &lang=<код языка> c кодом нужного языка. Введенный язык будет возвращаться в i18n.lang, а игра — отображаться на этом языке.
Например, у игры с ID 123456 ссылка для тестирования локализации на турецком языке будет выглядеть так: https://yandex.ru/games/app/123456?draft=true&lang=tr.
Важно
Протестировать язык интерфейса через параметр lang можно на любом домене, если приложение открыто в режиме черновика. При открытии игры из каталога язык будет соответствовать домену, и указанный параметр может не передаваться в i18n.lang.